花开伊吕波

引语

​突然的夜逃突然的告白然后是突然的分离

一直以来那个想要变成不同的自己的梦忽然就这样成了真。

我松前绪花不平凡生活却在一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。

我将离开这个熟悉却没什麽感情的城市前往未曾谋面的祖母家生活。

那裏是充满了大正浪漫风味的温泉旅馆——喜翠庄。

在那裏遇到了很多人。

简直就像花芽沖破地面进入了一个新的世界一般我开始了与过去完全不同的新的生活。

其中可能也有非常难受的时候。

但是不管发生了什麽明天依旧会到来。

所以我要努力要尽全力的发光。

我要像一株在太阳的引导下绽放的花朵总有一天绽开我美丽的花盘——

作品标题

作品正式标题为《花开伊吕波》，作品名决定过程花了相当长的时间，曾尝试过诸如《呜呼!青春泡まみれ》、《アンライプカラーズ》等标题，最后在经过几番论战之后，由动画系列构成冈田麿裏正式确定为《花开伊吕波》「花咲くいろは」。

伊吕波本指一首日本诗歌，可理解为“花朵绽放的诗歌”，引申为“花朵绽放的故事”，即“花开物语”，同时伊吕波又有“色彩”与“最基本”的意思。製片人堀川宪司提到“花朵在绽放前的色彩是无法预知的，动画就如同一个在讲述含苞待放花朵般女主角们面对不确定的未来而成长的故事”，也契合这部作品的故事主题“热情与青春的成长”。

故事简介

松前绪花，一个一直想要变得和“现在的自己”不一样的16岁的普通女高中生。

这一天，突然的离家出走，心上人突然的告白，然后确又是突然的分离，一直以来那个想要变成不同的自己的梦，忽然就这样成了真，松前绪花不平凡生活却在一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。她告别了自己的母亲，告别了她生活的这个熟悉却没什麽感情的城市，来到未曾谋面的外婆家的温泉旅馆“喜翠庄”工作及居住。

在这个充满了浪漫风味的温泉旅馆裏，绪花遇见了鹤来民子、押水菜子及和仓结名等年龄相仿的女孩及各种不同的人、以及工作上的前辈们，她认识到从未认识的新世界，如同花芽沖破地面进入了一个新的世界一般，开始了与过去完全不同的新的生活。

但是，其中的工作与生活有哭有笑，可能也有非常难受的时候。但是，不管发生了什麽，明天依旧会到来。

所以绪花决定要努力，要尽全力的发光，如同一株在太阳的引导下绽放的花朵般，置身在在这各式各样人物的环境中积累经验成长下去。所以，正如绪花所说“我们可是要绽放的喔”。

背景舞台

动画以石川县金泽市的温泉街“汤涌温泉”作为背景舞台，登场人物的姓氏都取自石川县内当地的地名，如轮岛市、押水町、鹤来町、和仓温泉、四十万町等。动画同时与石川县当地的单位合作，剧中多次出现的“汤乃鹭车站”为能登铁道西岸站，女主角们就读的“香林高校”则是以金泽美术工艺大学为原型，而故事所发生之“喜翠庄”，则以“白云楼旅馆”为雏形。此旅馆为石川县金泽市汤涌温泉的地标性温泉旅馆，创立于1932年，1999年因经营不善倒闭。后来虽不断有人出售与竞标，但都因各种问题流标或是无法重新营业，已在2006年5月正式拆除。

此外，能登铁道为宣传该作品，将西岸车站月台新增一片动画中虚构的“汤乃鹭”车站站名牌，并成为“圣地巡礼”指标车站，部份班次车内自动播音改为动画人物版本，希望吸引动漫迷前往朝圣，进而带动石川县与能登半岛境内观光。

幕后製作

原作：P.A.WORKS导演：安藤真裕シ系列构成：冈田麿裏角色原案：岸田梅尔

角色设计：关口可奈味

总作画监督：关口可奈味

主动画师：石井百合子

美术监督：东地和生

色彩设计：井上佳津枝

撮影监督：并木智

3D监督：山崎嘉雅

编集：高桥步

方言指导：能登麻美子音乐：滨口史郎

音响监督：明田川仁

音乐製作人：伊藤善之

音乐製作：Lantis

音乐协力：读卖TV Enterprise

策划 ：永谷敬之

执行製片：辻充仁

执行製作人：福场一义、井上俊次、森本浩二、梅溪通彦（第1-16、19-21话）→村田真哉（第17、18、22- 26话）、安艺贵笵、青木建彦、因真一郎、松永芳幸、臼井久人

製作人：大岛靖、斋藤滋、福良啓、北田修一、小田ツヨシ、冈村武真、稻垣高广、和田洋介、川村仁、堀川宪司

动画製作：P.A.WORKS

製作：花伊吕旅馆组合（Bandai Visual、Lantis、P.A. Works、波丽佳音、Showgate、创通、读卖电视台）

主要人物

松前绪花

配音：伊藤加奈惠

16岁。突然开始了在祖母担任女将的温泉旅馆·喜翠庄做服务生的生活的高中生。是个常常抱着各种奇怪想法的梦想家。特征是大嗓音和天然卷。喜欢孝一，在雪洞祭时向孝一坦承自己也喜欢孝一。

鹤来民子

配音：小见川千明

17岁。作为见习厨师而住在喜翠庄。因为不擅长和别人交流所以言行都比较严厉，让人不敢接近。暗恋彻。昵称是“みんち(minchi)”。

押水菜子

配音：丰崎爱生

17岁。为人可靠且性格温和。不过因为希望改变这样的自己而到喜翠庄做见习服务生。擅长游泳。在家和旅馆个性截然相反，后来有了改变。昵称是“なこち(nakochi)”。

和仓结名

配音：户松遥

16岁。喜翠庄的对手旅馆·福屋的独生女。和民子、菜子是同一所学校的同级生。性格是天然的大小姐类型。虽然有时会有严厉的发言或行动，但不是坏人。有未婚夫。

轮岛巴

配音：能登麻美子

28岁。喜翠庄的服务生主管。喜欢谣言和偷窥。因为这个原因而有时把周围的人搞得团团转。擅长照顾别人，关心绪花、菜子等人。被绪花、菜子称为“巴姐姐”。

种村孝一

配音：梶裕贵

16岁。善待女性的都市的草食系男生。喜欢绪花。比起自己的想法更关心对方的想法，能够为时机的成熟而抱着辛酸的心情长时间地等待。

松前皋月

配音：本田贵子

38岁。绪花的母亲。15年前丈夫死后作为自由作家一边工作一边抚养绪花。然而生活奔放，在母亲和女人的身份选择中会毫无疑问地选择后者。

四十万翠

配音：久保田民绘

68岁。绪花的祖母以及喜翠庄的女将。丈夫去世后，靠自己的双手将喜翠庄兴盛起来。既严厉又温柔，喜翠庄所有的工作人员都对其十分尊敬。

四十万缘

配音：滨田贤二

32岁。四十万家的长子和喜翠庄的领头。虽然是旅馆的继承人，但来自母亲的期待以及能干的姐姐带来的压力却让他经常烦恼。

宫岸彻

配音：间岛淳司

23岁。喜翠庄的厨师以及指导民子的前辈。很在意绪花，对绪花怀有喜欢的情感。对于料理的热情不输给任何人。

富樫莲二

配音：山口太郎

42岁。喜翠庄的主厨。虽然面容严肃且沉默寡言，但料理的技术是一流的。不擅长应付外界来的压力。

川尻崇子

配音：恆松步

30岁。缘所僱佣的喜翠庄的经营顾问。但实际上其提出的经营方案除了缘以外没有其他人认可。性格也特别张扬，会好心办错事。后与缘结婚成为绪花的舅妈。

次郎丸太郎

配音：诹访部顺一

31岁。没有人气的小说家。虽然长期住宿在喜翠庄裏但没有钱付住宿费。后来以在喜翠庄裏工作为补偿。目标是靠官能小说成为人气小说家。

助川电六

配音：长岛雄一

73岁（推定）。喜翠庄的维修技师。在喜翠庄工作了一辈。被喜翠庄的人称为“豆爷”或“豆丁老爷”。

专有名词解释

汤乃鹭温泉

位于石川县内的观光胜地，被海与山包围，有着大量的温泉旅馆，每年10月都会进行一年一度的祭祀活动“雪洞祭”。原型为同位于石川县的汤涌温泉。

汤乃鹭駅

位于汤乃鹭温泉的火车站，温泉旅馆“喜翠庄”就位于这裏附近。原型为能登铁道西岸站。

喜翠庄

汤乃鹭温泉的其中一家旅馆，故事发生的主要舞台，绪花的外公外婆年轻时一起经建设立起来的旅馆，绪花打工的地方，建筑物外表有着大正时代的风貌，现经营困难，频临关闭。原型为已倒闭的白云楼旅馆。

福屋

汤乃鹭温泉有名的老字号旅馆，规模与历史均在喜翠庄之上，和仓结名家所经营。

香林高校

绪花转学到汤乃鹭温泉的高中，鹤来民子、押水菜子、和仓结名等人都在此就读。“香林”之名来源自金泽市中心香林坊，原型为金泽美术工艺大学。

各话製作

话数

日文标题

中文标题

脚本

分镜

演出

作画监督

第一话

十六歳、春、まだつぼみ

十六岁、春天、未绽放的花蕾

冈田麿裏

安藤真裕

关口可奈味

第二话

复讐するは、まかないにあり

报复、从伙食下手

筱原俊哉

仓川英扬

铃木美咲

小岛明日香

第三话

ホビロン

毛蛋

安藤真裕

柿本广大

石井百合子

第四话

青鹭ラプソディー

苍鹭狂想曲

安斋刚文

吉田优子

第五话

涙の板前慕情

泪眼的厨师慕情

樋口达人

冈村天斋

香织

肥冢正史

第六话

Nothing Venture Nothing Win

不入虎穴焉得虎子

浦畑达彦

许琮

三岳理绘

前田美智代

第七话

喜翆戦线异状なし

喜翠战线无异状

小柳啓伍

冈村天斋

守冈博

山内尚树

第八话

走り出す

起跑

浦畑达彦

安斋刚文

铃木美咲

小岛明日香

第九话

喜翆荘の一番长い日

喜翠庄最漫长的一日

筱原俊哉

仓川英扬

石井百合子

川面恆介

小岛明日香

第十话

微热

微热

西村纯二

筱原俊哉

羽生尚靖

田中春香

落合瞳

第十一话

夜に吼える

深夜的怒吼

冈田麿裏

安藤真裕

筱原俊哉

川面恆介

吉田优子

第十二话

「じゃあな。」

再见

橘正纪

许琮

许宰铣

第十三话

四十万の女 〜伤心MIX〜

四十万之女 〜伤心MIX〜

安藤真裕

桥本昌和

锅田香代子

第十四话

これが私の生きる道

这就是我的生活方式

樋口达人

入江泰浩

羽生尚靖

大冢亨

小川绘理

落合瞳

第十五话

マメ、のち、晴れ

水泡、然后、放晴

安斋刚文

小岛明日香

第十六话

あの空、この空

那片天空、这片天空

西村纯二

许琮

仓川英扬

小岛明日香

许宰铣

第十七话

プール・オン・ザ・ヒル

山丘上的池塘

西村纯二

太田知章

伊藤依织子

江森真理子

第十八话

人鱼姫と贝壳ブラ

人鱼公主与贝壳胸罩

冈田麿裏

筱原俊哉

川面恆介

第十九话

どろどろオムライス

热稠稠的蛋包饭

浦畑达彦

安斋刚文

许琮

大导寺美穗

丸山宏一

第二十话

爱・香林祭

爱・香林祭

桥本昌和

西村纯二

天﨑まなむ

第二十一话

苏る、死ね

去死、复活

冈田麿裏

入江泰浩

安斋刚文

吉田优子

川口千裏

第二十二话

决意の片思い

单恋的决意

桥本昌和

仓川英扬

小岛明日香

第二十三话

梦のおとしまえ

梦的终结

西村纯二

太田知章

川面恆介

第二十四话

ラスボスは四十万スイ

最终头目是四十万翠

冈田麿裏

筱原俊哉

伊藤依织子

第二十五话

私の好きな喜翆荘

我最喜欢的喜翠庄

安藤真裕

安斋刚文

许琮

吉田优子

川口千裏

天﨑まなむ

大导寺美穗

最终话

花咲くいつか

某天会绽放的花朵

安藤真裕

川面恆介

小岛明日香

天﨑まなむ

音乐专辑

主题曲

【专辑名】OP《ハナノイロ(花之色彩)》

【发售日】2011年4月20日

【歌】nano.RIPE

【收录曲】

①ハナノイロ

②バーチャルボーイ

③花残り月

【专辑名】OP2《面影ワープ(面影萦绕)》

【发售日】2011年8月3日

【歌】nano.RIPE

【收录曲】

①面影ワープ

②15秒

③空の少年

【专辑名】ED《Hazy》

【发售日】2011年5月11日

【歌】Sphere

【收录曲】

①Hazy

②Neo Eden

③Hazy(Instrumental)

④Neo Eden(Instrumental)

【专辑名】ED2《はなさくいろは(花开之色)》

【发售日】2011年8月24日

【歌】Clammbon

【收录曲】

①はなさくいろは

②いとすずしよへ

③はなさくいろは(Instrumental)

④いとすずしよへ(Instrumental)

印象歌

【专辑名】《パトリシア(Patricia)》

【发售日】2010年9月22日

【歌】nano.RIPE

【收录曲】

①パトリシア

※第22话ED插入歌

②水性キャスト

③梦路

※第8、26话ED主题歌

【专辑名】印象歌集《汤乃鹭リレイションズ(汤乃鹭的故事)》

【发售日】2011年6月8日

【收录曲】

1. 空に近い场所(松前绪花印象歌)歌：Snow*

2. ハッチ(鹤来民子印象歌)歌：nano.RIPE

3. 水性メロディ(押水菜子印象歌)歌：CooRie

4. fluffy(和仓结名印象歌)歌：marble

5. 春の向こう(宫岸彻印象歌)歌：Rey ※第2、4、12、21话插入歌

6. 催眠术(轮岛巴印象歌)歌：アツミサオリ

7. 想树-そうじゅ-(四十万スイ印象歌)歌：しほり

8. 妄想STAY(次郎丸太郎印象歌)歌：结城アイラ

9. ハルウララ～♪(松前皐月印象歌)歌：yozuca*

10. 柔らかな时间の中で(喜翆荘印象歌)歌：伊藤真澄

【专辑名】《细胞キオク(细胞记忆)》

【发售日】2011年6月29日

【歌】nano.RIPE

【收录曲】

①细胞キオク(细胞记忆)

※第11话ED主题歌

②月影とブランコ(月影和秋千)

※第6话ED主题歌、第9话主题歌

③リップシンク(唇型同步)

※第1话ED插入歌

插入歌

插入话数

译名（原名）

演唱

第12话

漫长旅途中（长い旅路の途中）

Rey

角色歌

【专辑名】《花开伊吕波》角色歌 松前绪花

【发售日】2011年9月7日

【歌】伊藤加奈惠

【收录曲】

①セミスイート

②空に近い场所

③セミスイート(Instrumental)

④空に近い场所(Instrumental)

【发售日】2011年9月7日

【歌】小见川千明

【收录曲】

①ナミダで咲く花

作词、作曲：rino　编曲：菊池达也

②ハッチ

作词：きみコ　作曲：佐々木淳 编曲：菊谷知树

③ナミダで咲く花(Instrumental)

④ハッチ(Instrumental)

【发售日】2011年11月23日

【歌】丰崎爱生

【收录曲】

①ダイヤモンド

②水性メロディ

③ダイヤモンド(Instrumental)

④水性メロディ(Instrumental)

【发售日】2011年11月23日

【歌】户松遥

【收录曲】

①heartfelt

②fluffy

③heartfelt(Instrumental)

④fluffy(Instrumental)

音乐集

【专辑名】《星の夜の脉の音の》

【发售日】2011年10月19日

【歌】nano.RIPE

【收录曲】

01.セラトナ

02.ハナノイロ

03.雨を待つ

04.15秒

05.ハイリープ

06.面影ワープ

07.ハッチ

08.星の夜の脉の音の

09.フラッシュキーパー

10.ノクチルカ

11.パトリシア

12.细胞キオク

13.世界点

14.てのひらのマリー

原声音乐

【专辑名】TV动画《花开伊吕波》Original Soundtrack《汤乃鹭メモリィズ(汤乃鹭的回忆)》

【发售日】2011年9月28日

【音乐】滨口史郎

【收录曲】

DISC1：

1. 始まりの音色

2. 微笑の空気

3. 微笑の空気~ふわりと~

4. 日常と平和の狭间で

5. 愉快の种

6. 夕焼けに溶け込む时间

7. 笑颜に至る时间

8. 绮丽な风が吹く

9. 余裕の心は油断の心

10. そよ风になびく草のように

11. 前向きのココロ

12. 前向きのココロ~ちらりと~

13. 缓やかさは暖かさ

14. 优しい少女は引っ込み思案

15. 时を刻む场所

16. ここがぼんぼり时

17. 空回るパッション

18. 热意が动く时

19. 新しい存在感

20. そんなことってあるんだ感

21. 迫る人、迫られる人

22. この世には色んな人がいる

23. 阳気であれば大丈夫

24. イラムカな时もある

25. 空気読まんかい

26. 気持ちのスピードがちょっと遅い时

27. 弱くなった気持ち

28. 缚りのキツさよ

29. 徐々にそして段々と

30. 花いろ军の行进

31. 戦いの后には感动がある

32. 悬命なる戦略会议る

33. これはさすがに疑う

34. クライマックスに向かって叫べ!

DISC2：

1. 妄想は个人の自由

2. 騒がしくて楽しい时

3. 軽快なムード

4. グイグイ进め

5. 远い目で考える

6. 想いを告げる难しさ

7. 不器用な乙女ほど美しく

8. 考えの果ては梦の中

9. 郷愁という気持ち ~from ハナノイロ~

10. 悲しさは昙り空に似てる

11. 想いは言叶にしたらいい

12. 募る想いと悲しさは裏表

13. 解放されていく感情

14. 一生悬命さの时间

15. 受け止めてくれる优しさ ~from ハナノイロ~

16. 笑颜で思い出せるあの日のこと

17. 氷が优しく溶けるように分かり合う

18. 新しい时间に出会える喜び

19. 文化の违いは生活の违い

20. アイディアがまとまっていく瞬间

21. 行动する少女たち

22. 绮丽な気持ちになりました

23. 安心感は嬉しさに繋がる

24. Ray of Light

25. 祭りの时

26. 懐かしさは微笑みをもたらす

27. 嬉しさ优しさ暖かさ

28. 不安の脉动

广播剧

【专辑名】TV动画《花开伊吕波》广播剧CD《after days》

【发售日】2011年10月5日

【收录曲】

1. プロローグ

2. ちかい、ふわふわ

3. みなも、ゆらゆら

4. おもい、つらつら

5. ふとん、ふかふか

6. エピローグ

网路电台

【专辑名】Eadio CD《ぼんぼりラジオ 花いろ放送局》Vol.1

【发售日】2011年9月20日

【収录内容】

DISC1：

新规録りおろしキャララジオ

DISC2：

ラジオ第1回〜第9回までをMP3にて収録

【专辑名】Eadio CD《ぼんぼりラジオ 花いろ放送局》Vol.2

【发售日】2011年11月25日

【収录内容】

DISC1：

新规録りおろしキャララジオ

DISC2：

ラジオ第10回〜第18回までをMP3にて収録

【专辑名】Eadio CD《ぼんぼりラジオ 花いろ放送局》Vol.3

【发售日】2012年1月27日

【収录内容】

DISC1：

「ぼんぼりラジオ 花いろ放送局 in ぼんぼり祭り」を収録

DISC2：

ラジオ第19回〜第26回+ガンガンONLINE别馆第3回～第5回までをMP3にて収録

铁道车的广播

【专辑名】TVアニメ 花咲くいろは のと鉄道 车内アナウンスCD1

【发售日】2011年10月8日

【专辑名】TVアニメ 花咲くいろは のと鉄道 车内アナウンスCD2

【发售日】2011年10月8日

关联作品

漫画

《花开伊吕波》

由千田卫人作画，于《月刊GANGAN JOKER》2010年12月号至2012年10月号连载，已完结，发行单行本5卷。

《花开伊吕波：青涩少女们的涂鸦》（花咲くいろは Green Girls Graffiti）

由细雪纯作画，于《Web Comic Gekkin》于2011年7月1日开始更新的网路连载漫画，至2012年7月2日更新结束，已完结，发行单行本2卷。以鹤来民子为主人公，描述在松前绪花来喜翠庄之前的日常故事。

剧场版

《剧场版 花开伊吕波 HOME SWEET HOME》

剧场版于2013年3月9日在日本石川县先行上映，同年3月30日在日本全国各地的电影院公开上映。

剧情讲述女主角松前绪花终于习惯了外婆经营的温泉旅馆喜翠庄的忙碌生活，某日喜翠庄的竞争对手福屋的独生女和仓结名为了女将修行而前来造访，剧情也由此展开的故事。

书籍

《TV ANIMATION <花开伊吕波> Official Guide 伊吕波的颜色》

官方指南书，2011年7月22日发售，内容收录主要为各角色设计原案、动画前13话故事介绍、声优和监督对各话的评论、製作人访谈、喜翠庄设定以及千田卫人的番外漫画等。

《花开伊吕波 公式Visual Book》

2011年9月10日发售，内容主要收录各着作权绘以及美术设定。

《花开 设定资料集》

2011年10年9日于雪洞祭限定发售五千套，同年11月1日于GeeStore限定发售五千套，同年11月5日开放日本所有店铺销售，分《角色篇》和《美术篇》两册，全彩共 248 页。

《花开伊吕波 公式Complete Book》

官方公式书，2012年1月10日发售，内容主要收录角色设计、动画全26话故事介绍及分镜原画、製作人员访谈、美术设定、着作权插图、周边介绍、雪洞祭报道以及汤涌温泉介绍等。

相关活动

活动

日期

地点

人物

Gogocurry X 花开伊吕波

2011.09.01~售完

Gogocurry 部分门店

——

花开伊吕波 X Pasela

2011.06.07~2011.07.06

Pasela部分门店

——

花开伊吕波咖啡厅

2011.06.10~2011.06.26

Cure Maid Cafe 部分门店

——

“汤乃鹭站牌”揭牌仪式

2011.04.29

能登铁道西岸站

永谷敬之等

製作发表会

2010.12.05

金泽21世纪美术馆

堀川宪司、安藤真裕、nano.RIPE、主角声优等

获奖情况

2011年第15回日本文化厅媒体艺术祭动画部门大赏审查委员会推荐长篇（剧场、电视动画、OVA）作品