歌词
国歌乐谱中文大意：早晨的大地，太阳的后裔，让我们一同热情地歌颂你。在你的天空和云层裏，在高山大海上，我们到处看到自由放射耀目的光。神圣的江山，英雄的摇篮，侵略者休想在这裏爬上岸。在你的国旗上，太阳和星星发出光芒，再没有暴君使它变色，它将永远飘扬。美丽的国家，光辉灿烂，在你的怀裏快乐无边；一旦祖国遭受侵犯，我们将以受苦和牺牲为荣。
创作背景
1898年美国侵略军侵佔马尼拉后，菲律宾人民在抗战派领袖阿·马比尼和安·卢纳将军的领导下继续英勇抗战。当时，何塞·帕尔马在卢纳将军创办的《独立报》报社当记者，亲身经历了中吕宋激烈的抗美战争。他于1899年利用原菲律宾着名钢琴师、作曲家胡连·菲利佩于1898年6月谱成的《马达洛菲律宾进行曲》的曲调，以西班牙文填词，成为菲律宾国歌。他创作的菲律宾国歌歌词，充满了反抗侵略，向往自由和热爱祖国的激情。
发展历史
1919年以后，美国允许在奏完此曲后必须立即演奏美国国歌。1938年歌词被翻译成他加禄语，并被菲律宾议会确定为国歌。1956年，歌词经过修改，正式定为国歌。1998年《菲律宾共和国法》第8491条正式确定菲律宾语的歌词为国歌正式歌词：“国歌无论在国内或国外，必须以菲律宾语演唱。”
