薤露--中文百科全书

字义

薤(音卸，xiè)露

字义:薤上的露水。薤:植物的一种。

正文

薤露

薤⑴上露，何易晞⑵。

露晞明朝更复落⑶，人死一去何时归。

注解译文

注解

①薤:植物，叶细长，像韭菜

②晞:干，干燥。

③落:露降。

译文

薤上零落的露水，是何等容易干枯。露水干枯了明天还会再落下，人的生命一旦逝去，又何时才能归来?

背景知识

《薤露》、《蒿裏》，原为一文，分二章，出田横门人。汉初，高祖召田横，其不愿臣服，自杀，门人伤之，为作悲歌，一章言人命奄忽如薤上之露，易晞灭也。词云:"薤上露，何易晞。露晞明朝更复落，人死一去何时归!"二章言人死精魄归于蒿裏。词云:"蒿裏谁家地，聚敛魂魄无贤愚。鬼伯一何相催促，今乃不得少踟蹰。"至孝武时，李延年乃分二章为二曲。《薤露》送王公贵人，《蒿裏》送士大夫庶人，挽柩者歌之，亦呼为《挽柩歌》，其后之挽歌诗、挽词，皆出于此。

李延年为西汉乐府协律都尉，武帝时代的着名艺术家。他"性知音，善歌舞"，"每为新声变曲，闻者莫不感动"(《汉书》卷九七上《外戚传·孝武皇后》)。经他改造后纳入乐府的《薤露》、《蒿裏》，即属于"新声变曲"。对这两个乐府诗题，后世作家如曹操、曹植等人，并有拟作(见《乐府诗集》卷二七《相和歌辞二》)，借以表现新的生活内容。

唐裴铏《传奇·封陟》:"逝波难驻，西日易颓，花木不停，薤露非久。"

明唐顺之《铜雀台》诗之二:"翠襦沾薤露，锦瑟入松风。"

鲁迅《集外集·斯巴达之魂》:"酸风夜鸣，薤露竞落，其窃告人生之脆者欤。"

介绍:出自宋玉的《对楚王问》。而这篇文章被《文选》、《新序》编入。《薤露》为古代的挽歌。

主要出处

文选

楚襄王问于宋玉曰:"先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!"

宋玉对曰:"唯，然，有之。愿大王宽其罪，使得毕其辞:客有歌于郢中者，其始曰下裏巴人，国中属而和者数千人;其为阳阿薤露，国中属而和者数百人;其为阳春白雪，国中属而和者，不过数十人;引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。故鸟有凤而鱼有鲲。凤皇上击九千裏，绝云霓，负苍天，翱翔乎杳冥之上;夫蕃篱之鷃，岂能与之料天地之高哉!鲲鱼朝发昆侖之墟，暴鬐于碣石，暮宿于孟诸;夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲲也，士亦有之。夫圣人瑰意琦行，超然独处;世俗之民，又安知臣之所为哉!"

新序

楚威王问于宋玉曰:"先生其有遗行耶?何士民众庶不誉之甚也?"

宋玉对曰:"唯，然，有之，愿大王宽其罪，使得毕其辞。客有歌于郢中者，其始曰下裏巴人，国中属而和者数千人，其为阳陵採薇，国中属而和者数百人;其为阳春白雪，国中属而和者，数十人而已也;引商刻角，杂以流徵，国中属而和者，不过数人。是其曲弥高者，其和弥寡。故鸟有凤而鱼有鲸，凤鸟上击于九千裏，绝畜云，负苍天，翱翔乎窈冥之上，夫粪田之鴳，岂能与之断天地之高哉!鲸鱼朝发昆侖之墟，暴鬐于

碣石，暮宿于孟诸，夫尺泽之鲵，岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲸也，士亦有之。夫圣人瑰意奇行，超然独处;世俗之民，又安知臣之所为哉!"

《文选》所据之版本不同于刘向的《新序》。最大的不同是"国中属而和者数百人"的歌曲是"阳陵採薇"。案《薤露》为古挽歌名，根据晋崔豹《古今注·音乐》的说法是:"薤露、蒿裏，并丧歌也。出田横门人，横自杀，门人伤之，为之悲歌。"故知《薤露》汉初才有，宋玉不得引用之。