故事简介
作为当代日本女性，必须温和，高雅，工作努力。但好胜、大胆、直接、追求时髦的寿兰（故事的主角）出生在父亲是刑事组长、母亲是女警、哥哥是普通警察的警察家庭，却非要做与之相反的涉谷第一、天下超级辣妹。虽说是想当辣妹，但一看到不公平的事就会热血沸腾（有警察的血液，没办法），因此也交下了几个死党------星野绫、山咲美由、乙幡丽、麻生裕、黑井达树等。他们由于寿兰的影响也常常维护涉谷的正义，并帮助有困难、有需要的人……
人物介绍
寿 兰 (kotobuki ran) 凤南高中1年级学生，出生在警察世家，不只双亲、哥哥是警察，连小妹的志愿也是当警察。但寿兰却完全不想步家人的后尘，她的人生观就是「及时行乐」！寿兰目前是涩谷最强辣妹，也是小有名气的女高中生教祖。为人非常重视友情，性格直爽,有些迷糊，但为人正直。 | 寿兰-Kotobuki Ran 寿兰-Kotobuki Ran |
星野 绫 (hoshino aya) 寿兰的同学，成绩优秀又认真。为了当个乖宝宝，让她承受极大压力，以致于自暴自弃。幸好寿兰即时骂醒了她，两人也从此成为好朋友。喜欢乙幡丽，最后和丽在一起了！ | 星野绫-Hoshino Aya 星野绫-Hoshino Aya |
山咲美由 (yamazaki miyu) 凤南高中1年级学生，国中时代非常荒唐，但由于寿兰的哥哥-寿大和的帮助，而重新站起来。和寿兰从国中开始就是死党，目前跟寿大和甜蜜恋爱中（漫画版已结婚）。 | 山美由-Yamazaki Miyu 山美由-Yamazaki Miyu |
黑井达树 (kuroi tatsuki) 外号「町田BLACK」，偶然在涩谷与寿兰相遇，两人一拍即合，很快就发展为男女朋友，和兰的性格相似。 | 黑井达树-Kuroi Tatsuki 黑井达树-Kuroi Tatsuki |
乙 幡丽 (otohata rei) 明匠第一高中1年级学生，超级高中生选拔会第一名的无敌大帅哥，堪称辣妹界的偶像！不但个性超酷，也经常摆出一副别来烦我的表情，欣赏兰，最后和凌在一起了。 | 乙幡麓-Otohata Rei 乙幡麓-Otohata Rei |
麻生裕也 (asou yuya) 明匠第一高中1年级学生，超级高中生选拔会第二名的大帅哥，寿兰等人私底下称他为「第2名」。虽然很喜欢寿兰，却爱在心裏口难开，最后和真美在一起了。 | 麻生裕也-Asou Yuuya 麻生裕也-Asou Yuuya |
寿 大和 (kotobuki yamato) 寿兰的哥哥，在涩谷派出所工作的警察。曾经帮助美由洗心革面，目前2人正在交往中。 | |
寿 泰三 寿兰的爸爸，目前在警视厅搜查一课活跃中。每天都为寿兰的事情烦恼。 | |
清香 寿兰的妈妈，也是个女警。是个贤妻良母，既温柔又坚强。 | |
寿 沙夜 (kotobuki sayo) 寿兰的妹妹，将来的志愿是当警察。正义感十足并以「国中刑事」自居，非常活跃。 | |
祝 匡斗 沙夜的男朋友，和沙夜一起为街坊和平而努力。 | |
本田真美 (honda mami) 出没于池袋的辣妹，虽然看起来并不起眼，其实是就读大小姐学校的超级富豪之女。对于凡事都想抢第一的真美，寿兰是她最大的劲敌！玩世不恭，最后和裕也在一起了。 |
幕后製作
原作：藤井みほな
监督：小林常夫
キャラクターデザイナー：楠本佑子，田中比吕人
シリーズ构成·脚本：久保田雅史
美术监督：东 润一
音乐：七濑光
音响监督：亀山俊树
音楽Producer：伊藤善之
音楽製作：Lantis
背景：スタジオ·イースター
撮影：スタジオ·コスモス
编集：松村正宏
音响：オムニバスプロモーション
声优介绍
日本
寿 兰-丰口惠美
山咲美由-池泽春菜
星野 绫-壹智村小真
乙 幡丽-神谷浩史
麻生裕也-铃村健一
寿 大和-高桥广树
寿 沙夜-钉宫理惠
匡斗-宫田幸季
黑井达树-小尾元政
黑井直树-阪口大助
香港
郑丽丽 | 寿兰 |
陈卓智 | 寿大和 |
林丹凤 | 寿清香 |
陈永信 | 寿泰三 |
曾秀清 | 寿沙夜 |
卢素娟/2006年7月22日因大肠癌去世 | 祝匡斗 |
林元春 | 山琦美由 |
曾秀清/2013年1月转往香港电视网路配音组 | 山琦美由的母亲 |
梁少霞 | 星野绫 |
雷碧娜 | 本多 |
刘蕙云/刘姵颖 | 上源理惠 |
苏强文 | 影山 |
冯锦堂 | 麻生裕也 |
林保全 | 中西老师 |
苏强文 | 乙幡丽 |
梁伟德 | 黑井达树 |
袁淑珍 | 黑井直树 |
林元春 | 草苗 |
张炳强 | 草苗的父亲 |
刘蕙云/刘姵颖 | 浅井涙 |
李锦纶 | 浅井孝司 |
陈凯婷/2012年离开TVB，转职城市电讯旗下新电视台 | 望田幸逓 |
潘文柏 | 健 |
卢素娟 | 杉原 |
雷霆 | 山谷司 |
梁伟德 | 光彦 |
黄丽芳 | 本多麻美 |
张炳强 | 麻美的父亲 |
郭志权/2002年退行 | 麻美的前男朋友 |
陈卓智 | 麻美的教练 |
邝树培/2007年7月退行 | 片濑一贵 |
邝树培 | 梁田健二 |
陈凯婷 | 小峰真希 |
沈小兰 | 工藤春江 |
邝树培 | 秀树 |
刘蕙云/刘姵颖 | 妮香 |
雷碧娜 | 辣妹（黄发） |
卢素娟 | 杉源 |
刘蕙云/刘姵颖 | 赤城晃一（少年时代） |
雷霆 | 赤城晃一 |
雷霆 | 群青老师 |
沈小兰 | 高泽 |
沈小兰 | 月野霞 |
雷碧娜 | 姬岛永久 |
梁志达 | 杜管家 |
郭志权 | 猴子 |
潘文柏 | 弁佐 |
郭志权 | 太田顺一 |
区瑞华 | 太田顺一（小孩时代） |
雷霆 | 松田裕作（工藤刑警） |
动画歌曲
歌曲名 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 歌 |
|---|---|---|---|---|
I WILL | 高柳恋 | 河野雅昭 | 百石元 | 池泽春菜(山咲美由) |
| 优しさと弱さは违う | 高柳恋 | 河野雅昭 | 饭冢昌明 | マロウ·マーブル(image for aya) |
寿兰角色歌-昼に见る梦 | 高柳恋 | 和泉一弥 | 饭冢昌明 | 丰口惠美 |
作者信息
藤井三穗南 Mihona Fujii
性别：女
生日：11月12日
血型：O型
星座：天蝎座
出生地：东京都
出道：1990年在《RIBON ORIGINAL》秋之号发表《永远天真》
其他作品：《超GALS！寿兰》 （全十册）
《时髦女孩》 （全五册）
《龙王魔法阵》 （全三册）
《涩谷揸Fit人》
《秘密的花园》 （全一册）
《辣妹思春期》
《辣妹公主》
《甜蜜12月》
《START! 》
出道后一直在月刊《RIBON》上发表作品。作品充满时尚元素。
动画目录
日版
第1话"天下第一超级辣妹！上吧上吧！寿兰
第2话"涩谷哈拉哈拉大搜查线
第3话"女人心，紧张紧张！红色挑染
第4话"有吗有吗?如何如何?男人运?
第5话"内心乱七八糟~跟小绫绝交！?
第6话"泳池雀跃雀跃！国中刑警
第7话"黑影紧跟不舍！美由成了目标
第8话"心裏的痛美由的过去
第9话"回忆好多好多，沙夜被绑架?!
第10话"裕也坐立不安！情敌登场
第11话"横越涩谷！紧张刺激的冠军赛
第12话"约定拜拜，剑道少女
第13话"超级千金！贤淑温柔的寿兰
第14话"真希，闪亮登场辣妹一年级
第15话"复仇，激烈的滑雪板比赛
第16话"洒落的阳光，闪亮的恋爱纪念日
第17话"心动的感觉，小绫的告白
第18话"沖啊，台场大决战"
第19话"太阳底下的夏日女孩"
第20话"真美念念不忘，初恋情人"
第21话"必胜，沖啊沖啊运动会
第22话"校庆,PARAPARA明匠女王
第23话"撕下残酷教师的镀金外衣
第24话"町田猴仔要离开，达树失恋了?!
第25话"大和！当真认真--求婚吗?!"
第26话"超刑警，干劲十足的寿兰"
第27话"宝贝弟弟心花怒放，直树出场了！"
第28话"裕也伤心伤心展现男子汉气魄"
第29话"真美眉好爱好爱，爱上了裕也"
第30话"池袋团团转，假发之谜"
第31话"欢迎！兴致勃勃开店-棕榈树"
第32话"让小兰坐立难安的新对手?"
第33话"阿霞火冒三丈，报仇大作战"
第34话"小绫走逃花运外加乙幡病"
第35话"恋爱预报心乱如麻//乙幡换成了片濑！?"
第36话"温泉霹雳叭拉//北之汤蒸气辣妹事件"
第37话"秘密穿帮了，真美眉的危机"
第38话"一颗心悬在半空中，乙幡的言语"
第39话"圣诞夜叮叮当，爱情的紧急铃"
第40话"小兰晕头转向，变成了沙夜?!"
第41话"涩谷战士神秘兮兮，丸九月光战士"
第42话"泰三信心满满，警官养成计画"
第43话"纯情脸红心跳，理惠的爱情故事"
第44话"殉职哭哭啼啼，台场鲨鱼最后的一天"
第45话"形形色色的恋人们，情人节"
第46话"激烈的战火熊熊，拉面战争"
第47话"阿霞暖洋洋，梦想中的大衣"
第48话"辣妹大战轰隆隆，真美眉心碎！?"
第49话"伤心隐隐作痛，美由的归属"
第50话"爱的疑惑沙沙作响，冷冷的春风"
第51话"友情笑眯眯，心灵的ID片"
第52话"再见兰兰，涩谷的天空依然没变"
香港版本" class="anchor-2">香港版本
01）你系得嘅！辣妹掌门人寿兰
02）涩谷大搜查线
03）染红头发的少女
04）男朋友运?有定系无呢?
05）同阿绫绝交
06）国中生刑警登场！
07）黑影逼近！被袭击的美由！
08）美由过去刺通的内心！
09）回忆分碎！沙夜被人绑架！
10）裕也的竞争对手出现！
11）纵横涩谷！紧张刺激的格兰披治赛！
12）剑道少女！拜拜！
13）变咗乖乖女掌门人！寿兰！
14）闪亮的辣妹新星！真希！
15）报仇之火！滑板比赛！
16）阳光普照的恋爱纪念日！
17）恋爱的心！阿绫要表白?
18）台场的惩罚！大决战！
19）阳光普照！夏天的少女！
20）麻美的初恋情人！
21）必胜的咆吼！运动会！
22）开放日！PARA_PARA明匠皇后！
23）狠狠地揭开！老师的假面具！
24）马骝要返町田！达吉失恋呀！
25）大和！真系求婚呀！
26）寿兰变左超级刑警！
27)吉吉Brother！直吉出场！
28）男人之苦！失恋系一件好痛苦的事呀！
29）麻美妺妺！爱上裕也呀！
30）池袋的假发之谜！
31）新开张的棕梠树咖啡店！
32）小兰忿怒的新敌人出现！
33）月野霞的怒火！复仇大作战！
34）阿绫的忧愁！乙幡病！
35）恋爱预告！选择乙幡?定片濑呢?
36）北方温泉！辣妹捣乱事件！
37）秘密揭穿！麻美妺妺的危机！
38）乙幡的提醒！片濑的真面目！
39）平安夜！恋爱的紧急锺声！
40）唔系呀嘛！小兰变成沙夜?
41）涩谷战士！远急美少女！
42）爸爸！模範的警官培训计画！
43）理惠的爱情故事！
44）殉职！台场大白鲨的下场！
45）恋爱状况！各式各样的情人节！
46）超级拉面大赛！
47）月野霞！渴望得到的长楼！
48）激烈的辣妺决斗！麻美的结局！
49）美由被抢走的家！
50）恋之疑惑！寒冷的春风！
51）宝贵的友情！心中的名字牌！
52）再见小兰！涩谷仲系一样的天空！
分集剧情
第1话
寿兰是凤南高中的学生，出生于警察世家，爸爸妈妈和哥哥也都是警察！不过寿兰可不一样，她现在是涉谷「最强的辣妹」（自称）！某日，寿兰在涉谷遇见同班同学星野绫。星野绫在学校是成绩优秀的好学生，但班上却传出小绫在「援助交际」的谣言！寿兰看着自暴自弃的小绫，忍不住怒气爆发…
第2话
在涉谷发生了抢劫案件，刚好在场的寿兰虽然想逮住犯人，最后还是被他逃走了。而犯人则似乎是个女孩子！隔天寿兰到学校，发现名叫望田幸惠的学生很像涉谷的抢劫犯，便上前盘问。可是幸惠却一概否认，看起来好像另有隐情…
第3话
小兰的死党美由，和小兰的哥哥大和正在交往中。国中时代非常荒唐的美由，就是靠大和的帮助，而重新站起来。但是最近美由感到很不安，因为大和都不太理她，让美由怀疑大和是否真的喜欢她。就在此时，有个匿名YK的人表示非常喜欢美由，还对她纠缠不清…
第4话
小兰有男朋友了?究竟是谁能够追到对男生非常挑剔、眼光超高的小兰呢?他的名字叫做三谷司，因为捡到小兰弄丢的手机而认识。他不但是个大帅哥，个性也很爽朗，简直毫无缺点！但是这一切的背后，却似乎有阴谋存在…
第5话
寿兰和小绫竟然绝交了?因为小绫突然跟小兰说「不要再理我了」！原来小绫的成绩最近退步退得一踏糊涂，令一向优秀的小绫非常烦恼。从来没遇到过挫折的小绫，开始反省自己…
第6话
小兰他们出去玩罗！所以，涉谷就变成了真空状态！于是小兰的妹妹沙夜和男友匡人，便担下维护涉谷的重任！当小兰他们在泳池畔享受假期时，便有人想趁着小兰不在涉谷的机会，将涉谷据为己有…
第7话
涉谷的假日充满人潮，美由对这样和平的光景非常珍惜，而小兰和大和就像她的精神安定剂。然而有一天，某个知道美由过去的人寄了一封mail给她，上面写着「我要揭发你过去的事情」，威胁美由…
第8话
透过网路和手机寄给美由的威胁信件，越来越过分了！小兰他们拼命想找出犯人，最后终于查到某个曾被美由打败的组织！而且其中某个少女，是小兰他们所认识的人…
第9话
沙夜暑假作业裏的「自由研究」，题目是「体验涉谷警察的一天」！于是沙夜跟大和一起待在派出所，就在此时发生了案件！某个持枪男子闯进派出所，结果被沙夜和匡斗逮住了。但当他们得知这名男子不愿意自首的理由后，便採取了行动…
第10话
小兰的男友登场了?突然出现的「町田BLACK」黑井达树，据说已经掳获了小兰的芳心，成为她的男朋友！裕也听到这个传言，受到严重打击！为了追求真相，大家朝向涉谷前进…
第11话
深受打击的裕也，无法认同达树就是小兰的男友。为了让浮躁的心情做个决断，裕也向达树提出挑战！结果却出现一堆想成为小兰男友的人，报名参加比赛，变成了涉谷一大盛事！究竟最后得到胜利的人，是裕也或是达树呢?
第12话
小兰在补习班的同学浅井，是个对剑道专心一意的少女，她的梦想就是得到全国高中联赛的冠军！小兰也约定若是浅井得到冠军，就送她喜欢的洋装。然而最近浅井却必须转学，小兰因此下了一大决心…
第13话
下课后小兰一群人跑到电动游乐场痛快玩乐，可是结束以后小兰的样子却变得怪怪的！不但有礼貌又乖巧，遣词用字也非常文雅，简直就是个大小姐！而且考试满分、对啪啦啪啦舞也没兴趣…小兰激烈的转变让美由、小绫超级惊慌，不知道该怎样小兰才能恢复正常…
第14话
某天突然出现一个少女，跪在小兰面前希望小兰收她为徒！她的名字叫做真希，因为崇拜小兰而来到涉谷。起初小兰不把她看在眼裏，但因为真希拼命称赞小兰，小兰最后终于收了真希这个徒弟…
第15话
小兰竟然中大奖了，奖品是「滑雪板」！于是小兰赶紧跟美由他们到室内滑雪场，大家玩得非常愉快、和乐融融。就在此时，裕也暗自下定决心，想用自己擅长的滑雪板打败达树，让小兰注意到他！然而这场滑雪板对决，却导向意外的结局…
第16话
小兰和美由成为好朋友的契机，是两年前所发生的某件事情。当时美由是国中裏排名第一的不良少女，经常引起各种问题。某天学校导师拜托小兰多多照顾美由，结果美由刚好被带到警局辅导，而负责辅导她的人正是小兰的哥哥大和。美由更逐渐被大和所吸引…
第17话
暑假来临，小兰等人的心情也很兴奋。裕也提起勇气约小兰到台场约会，没想到小兰很爽快就答应了，令裕也非常高兴。结果小兰竟然开始打手机约美由、达树等人一起去，裕也心情立刻跌落谷底。另一方面，小绫也因为没办法对乙幡丽表白，心情不佳…
第18话
小兰等人在台场玩得很尽兴，只有小绫心情非常沉重。虽然大家故意让小绫和乙幡丽两个人独处，却讲没几句话。最后小绫终于鼓起勇气表白自己的心情，可是乙幡丽回答，他现在没办法接受小绫的情感…
第19话
美由跟大和决定偷偷约会，两人单独到海边玩！没想到达树和裕介他们通通都在海边，而小兰也在海之家打工！小兰表示因为一个礼拜以后，有一个重要的日子即将来临。达树听了砰然心动，因为他的生日就在一个礼拜以后！究竟小兰心裏打得什麽主义呢…
第20话
住在豪邸裏面、由司机接送上下学的真美，可说是个大小姐，小兰等人根本不知道真美的庐山真面目。可是现在问题发生了！真美的初恋情人-赤城回到日本了，而且还想到涉谷走走！真美深怕自己的真面目被小兰等人发现，想尽办法避免让双方碰面，可是不论到哪裏都遇见小兰她们…
第21话
兰由于假期贪玩，没有完成假期作业，被班导批评！与此同时兰的学校开展体育祭，同年级的4班一直是常胜将军，为此，四班的老师嘲笑兰的班导。为了挽回荣誉，为了小兰的秘密，小兰决定在这次运动会上为班级争光！为此，她甚至谎称班导得了不治之症……
第22话
赢得校运会胜利的小兰他们很开心，这天，裕也的学校召开校庆，裕也邀请小兰他们参观，可是门票只有三张！大和很担心美由的安全--男校的说，派了国中侦探的说。为了进入校园，达树、沙夜他们使劲了浑身解数，闹了不少笑话，别开生面的校庆活动正在进行中……
第23话
有的时候，所谓的坏学生比某些披着镀金外衣的好老师要好一万倍。由于体育会四班没能持续冠军，四班的老师竟把所有的责任推卸到高陵同学一人身上，竟还让班裏所有的同学一起排斥她，这深深的伤害了学生的心！为了揭开道貌岸然的老师真面目，小兰她们开始行动了……
第24话
小兰要和达树分手，不会吧?！超準的爱情测试，幸运一天和黑色一天的顺利发生，昭示了预测的準确程度！黑色星期天的预告，小兰要小心的是町田、猴子，达树全部符合，为此，小兰不理他，见他就跑，难道他们完了?为了解开咒语，达树……
第25话
大和和美由，令人羡慕的情侣！为什麽最近美由怪怪的?为了解开谜题，大和令小兰守护美由，美由究竟怎麽了?到底发生了什麽?发现爱人不对劲的大和，要如何处置?大和的告白能成功吗?美由孤寂的心灵能被抚慰吗?尽请期待……
第26话
不会吧?寿兰竟然要当女警?！这天，寿兰她们逛街时，遇到一家心想事成店，寿兰买了一个“游梦仙枕”，第二天一早，寿兰变了，她把所有关于辣妹的全套装扮都丢掉了，一整天都在抓犯人！这该怎麽办?寿兰还能变回辣妹吗?
