简介
篇目:金永年
原文
利津金永年[1]，八十二岁无子。媪亦七十八岁，自分绝望[2]。忽梦神 告曰:本应绝嗣，念汝贸贩平準[3]，赐予一子。醒以告媪。媪曰:此 真妄想，两人皆将就木[4]，何由生子?无何，媪腹震动;十月，竟举一男。
注释
[1]利津:今山东省利津县。
[2]自分:自料。
[3]平準:公平。
[4]就木:进入棺木，指死亡。
译文
利津县的金永年，八十二岁了还没有儿子，老妻也已七十八岁，自以为绝望了。忽然梦见神人告诉他说:本来应该断绝你的子嗣，念你做买卖公平，赐给你一个儿子。金永年醒了就把自己做的梦告诉了老妻。老妻说:这真是妄想。两人都快要进棺材了，怎幺能再生儿子?不久，金妻真的怀孕了。到了十个月，竟然生下了一个男孩。
作者简介
蒲松龄(1640~1715)，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。着有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂着5种。
