简介
篇目:陵县狐
拼音:líng xìan hú
语出:《聊斋志异》(卷九)第四十八篇
原文
陵县李太史家[1]，每见瓶鼎古玩之物，移列案边，势危将堕。疑厮僕所 为，辄怒谴之。僕辈称冤，而亦不知其由，乃严扃斋扉[2]，天明复然。心知 其异，暗觇之[3]。一夜，光明满室，讶为盗。两僕近窥，则一狐卧犊上，光 自两眸出，晶莹四射。恐其遁，急入捉之。狐啮腕肉欲脱，僕持益坚，因共 缚之。举视，则四足皆无骨，随手摇摇若带垂焉。太史念其通灵[4]，不忍杀; 覆以柳器[5]，狐不能出，戴器而走。乃数其罪而放之，怪遂绝。
注解
据《聊斋志异》手稿本
[1]陵县李太史:未详。
[2]严扃斋靡:牢锁书房门户。扉，门扇。
[3]觇(chān 掺):窥视。
[4]通灵:智慧型通神。具有灵性。
[5]柳器:用杞柳枝条编製的客器。
译文
陵县李太史家，经常看见瓶呀鼎的古玩摆设等物品不知怎麽就挪到桌子边沿上，要掉下去的样子。他怀疑是下人们干的，常愤恐地责备他们。僕人说冤枉，可也不知原因。于是将物品放归原处，把门锁严了。可天明后又那样了，知是怪事，便暗中观察。
一天夜裏，屋裏忽然亮得很，还以为来了贼，很惊讶，两个僕人走进去看究竟。见一只狐狸躺在木柜上，两眼冒光，把四周照得亮亮的。怕它跑了，赶快去捉。狐狸咬僕人手腕想逃，僕人抓得更紧了。于是一齐动手绑了，抬起来看，见四条腿都没有骨头，手一碰，蕩悠蕩悠像带子垂着。李太史怜惜它的通灵，不忍杀掉。于是用柳筐盖住狐狸，狐狸出不来，只能顶着筐走。李太史数落了它的过错，把它放了。过去那种怪事就绝迹了。
作者简介
蒲松龄(1640~1715)，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，[山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。着有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医葯等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂着5种。
