香港回归--中文百科全书

历史背景

起因：　

英国对香港的殖民统治源于第一次鸦片战争，当时清朝战败后于1842年签订的《南京条约》，将香港岛及鸭脷洲割让给英国。1860年，清朝再于第二次鸦片战争被英法联军打败，签订《北京条约》将九龙半岛界限街以南及昂船洲割让交由英国管治。1898年，清朝与英国签订《展拓香港界址专条》，租借新界（包括新界、新九龙及离岛地区）99年，至1997年6月30日期满。这三份条约决定了今天香港区域的範围，三份条约正本典藏于台北国立故宫博物院。

经过：

1982年起，英国政府与中华人民共和国政府开始就香港前途问题谈判。虽然《南京条约》与《北京条约》皆指香港岛及鸭脷洲与界限街以南的九龙及昂船洲永久割予英国，中华人民共和国拒绝承认《展拓香港界址专条》等所有相关不平等条约，只承认香港受英国管理，而非英国属地，并要求英国将香港岛和九龙连同新界一并交还。鑒于香港岛、九龙少有平地，水、食物等物资多由新界或中国大陆供应，难以自给自足，而香港整体也没有因三条条约而特别分开发展，英国政府决定将香港的主权移交给中国，但同时极力争取维持英国在香港的利益。

结果：

中英双方最终在1984年12月19日签订了《中英联合声明》，决定了1997年7月1日起，中国成立香港特别行政区，开始对香港岛、界限街以南的九龙半岛、新界等土地行使主权和治权。

事件简介

香港回归是中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府（英国）根据1984年《中英联合声明》的双方共同承诺，于1997年7月1日开始由中华人民共和国中央人民政府对香港行使主权、联合王国政府将香港移交中华人民共和国政府的历史事件。1997年7月1日当日，香港特别行政区成立，结束长达155年的英国殖民地身份，香港由香港特别行政区政府管理，以香港特别行政区行政长官为政府首长。绝大部份香港华裔居民自动成为中华人民共和国公民，同时有350万香港居民终身保留英国国民（海外）身份。

小平心愿

香港回归后走一走

“哪怕坐着轮椅，也要‘在我们自己的土地上走一走，看一看’。”邓小平女儿邓榕接受中新社记者专访时说，这是邓小平唯一的心愿。但就在十年前香港回归之前，这位曾经为香港回归倾注了巨大心血的世纪伟人与世长辞，留下遗憾。

蜡像游香港

“邓小平”终于到了香港！这是他生前最后的心愿，完成这个心愿的不是他本人，而是一尊由中国伟人蜡像馆製作的邓小平蜡像。

6月28日，为庆祝香港回归十周年，香港奥海城举办

2007年二十八日上午十一时许，“庆祝香港回归祖国十周年•恭迎小平蜡像莅港活动”在香港九龙奥海城开幕。香港市民盼望已久的小平蜡像和他当年乘坐的红旗检阅车终于与港人见面。　

小平辞世后，一九九七年七月一日，香港回归祖国当天，小平蜡像在北京中国革命博物馆展出，展览大厅正中以维多利亚港巨幅照片为背景，小平蜡像神採奕奕地站在中央。人们以此希望小平在香港回归后实现自己的愿望。

“小平，您今天真的站在香港的土地上了！”中国伟人蜡像馆馆长章默雷先生面对小平蜡像，眼角中饱含泪光，他的一句致辞激起在场嘉宾热烈掌声。

小平蜡像和红旗检阅车是香港回归祖国十周年之际，中国伟人蜡像馆赠送给香港民众的重礼。这两份重礼将永久留在香港。其中小平蜡像，是中国蜡像艺术品中的精品。蜡像反映的是小平七十多岁时的某个片段，将众多特点精美融合，并特地选择了小平生前最喜爱的灰色中山装。与蜡像一同赠港的红旗检阅车是一九八四年国庆三十五周年时，邓小平国庆阅兵的坐车。

中英谈判

谈判障碍

香港总督麦理浩爵士的官方访问提醒中英双方要为香港前途作进一步的讨论及外交接触，也为英国首相撒切尔夫人1982年的首次中国访问铺路。1982年9月，撒切尔夫人访华，9月24日在北京与邓小平展开对香港前途问题的讨论。她坚持按照《南京条约》《北京条约》及1898年的《展拓香港界址专条》，英国享有香港岛及鸭脷洲和九龙半岛及昂船洲的主权，但邓小平明确表明主权问题没有妥协的空间，双方未能达成共识。中英两国随后发表外交公报，同意继续循外交途径商讨。撒切尔夫人离开北京随即访问香港，成为首位在任内访港的英国首相。在记者会上，撒切尔夫人重申三条条约的合法性，并指出所有国家都须要尊重国际条约，否则任何谈判皆无法进行。

1983年英国大选撒切尔夫人领导的保守党胜出继续执政。同年7月12日－13日，中英两国正式展开香港前途第一轮谈判，中方团长为中国副外长姚广，英方团长则是英国驻华大使柯利达爵士，香港总督尤德爵士亦以英方成员身份参加谈判。英方提出“以主权换治权”，名义上承认中国拥有香港的主权，以换取英国继续管治香港的权利，但中方拒绝接受。在两日会谈后，新闻公报以“有益，有建设性”形容，但谈判实际上并不顺利。7月25日－7月26日，谈判继续，但新闻公报只说“有益”，但“有建设性”的字眼欠奉。双方仍未就重要的主权问题达成共识。英方未放弃“以主权换治权”的构想，中方则坚持主权治权不可分开。

撒切尔摔倒

中英双方其后在8月2日－8月3日和9月22日－9月23日分别进行第三、四轮谈判，两次会谈的新闻公报只表示“进行了一次会谈”，没有“有益，有建设性”的字眼，显示双方未能达成共识之余，期间更传出谈判破裂的讯息，触发香港市民及投资者对前途的忧虑。1983年9月16日－24日，港元曾在一个星期内下跌20%，由7.9港元兑1美元跌至9.6港元兑1美元的历史低点。同一时期，物价一度飞涨，市面出现抢购粮食等情况；恆生指数亦告大幅下跌150点，跌至780点，导致股灾的出现。促使香港政府在1983年10月15日起实施联系汇率製度，以7.80港元兑1美元的汇率与美元挂鈎，来维系港元稳定。

撒切尔摔倒

但在谈判陷于僵局下，人心仍未稳定，香港人无法参与谈判，感到无助。1984年1月，香港政府增加的士牌费，在九龙区引起骚乱。1984年3月14日，香港立法局首席非官守议员罗保，在立法局会议上提出动议，所有任何有关香港前途之建议，在未达成最后协定前，必须在立法局辩论。在香港前途未明朗下，3月28日，英资的怡和洋行宣布把总公司迁至百慕大，令各界被视为英国有意撤资，对香港的前途更加忧虑。1994年，怡和及其集团成员宣布复原在香港联合交易所的上市地位。

取得共识

1984年1月25日至1月26日举行的第八轮谈判，中英双方各自更换团长，中方由外交部部长助理周南担任，英方则由伊文思爵士担任团长，并兼任驻华大使职务。

1984年4月，英国外相杰弗裏·豪访华，就香港主权问题让步，会谈取得重大突破。4月20日，杰弗裏·豪在香港发表声明，宣布1997年7月1日以后，英国不再拥有香港的主权和治权。7月底，杰弗裏·豪再度访华；8月1日，杰弗裏·豪在香港举行记者会，透露协定的十项主要条款。其后的会谈进一步就香港在1997年后的土地、民航、国籍等问题进行讨论，并达成多项共识。直到9月26日，《中英联合声明》的草案终于在北京人民大会堂，由周南及伊文思代表签署，香港前途谈判结束。至草案签署为止，双方共进行了22次的谈判。

1984年12月19日，中国国务院总理赵紫阳与英国首相撒切尔夫人在北京正式签署《中英联合声明》。

《声明》指出：“中华人民共和国政府声明：收回香港地区（包括香港岛、九龙和‘新界’，以下称香港）是全中国人民的共同愿望，中华人民共和国政府决定于1997年7月1日对香港恢复行使主权。”“联合王国政府声明：联合王国政府于1997年7月1日将香港交还给中华人民共和国。”《声明》第三段第12条表明，中国将成立香港特别行政区，并在“一国两製”的原则下确保社会主义製度不会在香港特别行政区实行，香港本身的资本主义製度及生活方式维持50年不变。

声明签署后

1985年4月，中华人民共和国第六届全国人民代表大会三次会议决定成立香港特别行政区基本法起草委员会。基本法起草委员会成员包括香港和中国大陆人士。1985年亦在香港成立基本法咨询委员会，负责在香港征询公众对《基本法》草案的意见。1988年4月，基本法起草委员会公布首份草案。1989年2月公布第二份草案，咨询工作则在1989年10月结束。1990年4月4日，全国人大通过议案，随后中国国家主席杨尚昆签署主席令，正式颁布《中华人民共和国香港特别行政区基本法》。

过渡时期

由1984年12月19日《中英联合声明》签署、至1997年7月1日香港主权移交期间的12年，被称为过渡期。期间香港经历多番起跌，包括1987年香港股灾、香港移民潮、香港机场核心计画的争议、1990年代中英争议以至主权移交前的歌舞升平等。中英双方亦在过渡期内解决了一些历史遗留下来的敏感问题。

移民潮

中英达成协定，香港于1997年7月1日移交中国，处于对未知未来的担心，香港出现了移民潮。移民潮持续五年以上，加拿大、澳洲和美国是当时不少港人移民的热门之选。在移民的高峰期，一些像维德角共和国等小国也在杂志上刊登广告宣传该国护照可供申请。

不少港人移民至加拿大的温哥华，当中英属哥伦比亚列治文市又有“小香港”之称，其他热门的地区有多伦多、墨尔本、雪梨、奥克兰、新加坡、台湾省等。期间，香港有不少人才外流，及至主权移交前一两年，一些移民回流香港。

居英权计画

针对移民潮，香港政府急谋对策。1990年，英国政府宣布给予50,000个家庭英国居留权，主要给予曾经从事敏感职位的香港华人政府公务员（如警队政治部）及各行各业人士，包括最有能力及动机申请移民的人士，可能因为他们怕被中方“秋后算账”。居英权持有人可随时前往英国定居，而无需在英国居留数年以取得居留权（俗称“坐移民监”），而持有人的子女可在英国就读公立中学。当局希望通过此举使获得居英权的香港华裔人士安心在香港生活。一旦香港出现社会问题，他们可选择随时前往英国，从而减轻香港人才及资金的流失问题。但中方对居英权计画表示不满，而《中华人民共和国国籍法》亦对居英权不予承认，香港一般华裔持有人仍被视为中华人民共和国公民。

拆卸九龙寨城

九龙寨城对于中英双方是特殊的地方，因为根据《南京条约》和《北京条约》，九龙寨城是清朝的外派地，会定期派官员驻守。第二次世界大战结束后，中华民国放弃管理九龙寨城，香港政府却没有法律权力去管理。于是，九龙寨城成了充斥“黄、赌、毒”的所谓“三不管地带”（即中国政府不管，英国政府不管，香港政府不管）。1987年，两国共同决定拆毁寨城、迁徙居民，而九龙寨城亦于1987年和1989年上半年分两期进行迁徙，并且于1990年和1992年上半年完成。九龙寨城最终在1993年拆卸，改建成九龙寨城公园。

兴建新机场

1989年6月，香港政府为了稳定民心，香港总督卫奕信爵士在《施政报告》发表“港口及机场发展策略”，宣布兴建新机场。计画包括在大屿山赤鱲角填海兴建全新的香港国际机场及青马大桥等相关设施，共耗资超过1200亿港元，而新香港国际机场最终要与汀九桥和大榄隧道一起于1998年啓用。当时的香港总督卫奕信爵士宣布此项计画时，描述到计画落成后的香港将会像“玫瑰园”一般美好，因此被传媒称为“玫瑰园计画”。但由于此计画耗费庞大，被中国政府质疑英方打算在主权移交前耗尽储备之嫌。1991年9月，英国首相约翰·梅杰亲身到北京，与当时的中国国务院总理李鹏签署《香港机场核心计画的新机场谅解备忘录》，工程才能顺利开展。

重要官员

英方成员

中英谈判期间，多位英方官员起着重要作用，包括英国驻华大使兼英方谈判团长柯利达爵士，及接任的伊文思爵士。香港总督尤德爵士亦是英方重要成员之一，他不幸于1986年12月任内期间，在访问北京时病逝。接任的港督卫奕信爵士，在中英谈判期间是英方重要成员。他熟悉中国，与中方保持着良好关系，同时亦成为影响后期香港施政的原因之一。

1991年，开始传出英国有意撤换有“中国通”之称的香港总督卫奕信。1992年元旦，英国政府宣布卫奕信在任期完结前提前退休；1992年7月，曾为英国保守党领袖的彭定康正式出任第28任香港总督，亦成为最后一任港督。彭定康是唯一一位专业政治家出身的港督，又打破了多项前任香港总督的惯例，包括拒绝接受英女王伊丽莎白二世颁授的爵士勛衔及没有穿上殖民地官服就职。他担任香港总督期间作风亲民，时常到各区巡视。他巡视中环时品尝泰昌饼家的蛋挞、在湾仔喝凉茶，成为一时佳话。发表施政报告后亦亲自出席电台节目接受提问，并主持答问大会面对质询。

但彭定康的施政未受到中方欢迎，兴建新机场的财务安排已惹来北京多番反对，最严重的分歧，是彭定康提出的政改方案。方案建议新增九个功能组别（“新九组”），被中方认为是钻《基本法》漏洞，令彭定康被当时的港澳办主任鲁平称作“千古罪人”。这导致主权移交前最后一届香港立法局无法以“直通车”形式过渡1997年，中方“另起炉灶”成立临时立法会。

中方成员

中英谈判期间中方的重要成员包括中方谈判团长兼中国外交部部长助理周南，当时的国务院港澳事务办公室主任姬鹏飞。根据曾参与谈判的国务院港澳办主任鲁平忆述，谈判中所有重要的决定，实际上是由邓小平亲自“拍板”。

香港特别行政区主要官员

董建华是香港已故船王董浩云的长子，大学毕业后，曾于美国公司任职，后回到家族公司东方海外工作。1992年，彭定康上任港督后，他被委任为香港行政局成员。1996年首届香港特别行政区行政长官竞选中，董建华击败了杨铁梁、吴光正和李福善而当选，同年接受中华人民共和国国务院委任为首任行政长官。

为保持香港在政权移交前后的稳定，中方同意让香港政府主要官员顺利过渡至特区政府，但部分名称则有所变更，详见香港特别行政区政府部门条目。

香港特区政府首任司级官员如下：

香港特别行政区政务司司长（前称布政司）：陈方安生

香港特别行政区财政司司长（前称财政司）：曾荫权

香港特别行政区律政司司长（前称律政司）：梁爱诗

交接过程

虽然中英双方争议不断，但香港的经济在1990年代中期有理想的发展，市民开始以较乐观的态度面对即将来临的主权移交。香港股市在1997年初多次创出历史高位。1997年4月，已卸任的前英国首相撒切尔夫人再度到香港，主持青屿干线的啓用仪式。

英方告别仪式

英方告别香港的活动是从1997年6月30日下午末代港督彭定康告别港督府开始的。下午4时30分（香港时间，下同），最后一任港督彭定康正式告别港督府，举行了降旗仪式。香港总督旗在《最后岗位》的军号声中随随降下，随后在皇家香港警察银乐队和风笛队演奏的《高地教堂》乐曲声中，港督旗帜从皇家香港警察队副官白乐仁手中交予彭定康接收。随后彭定康、夫人林颖彤及其三位女儿和随行人员登上专车在港督府前的花园绕行三圈，寓意日后可以重临香江。下午4时39分，港督彭定康所乘坐的专车在警察电脚踏车的开路下，正式告别港督府。

英方告别仪式在6月30日晚上6时15分在添马舰露天场地举行，主礼嘉宾包括王储威尔士亲王查尔斯、英国首相托尼·布莱尔、外相罗伯特·库克、前首相撒切尔夫人及卸任在即的港督彭定康。

告别仪式包括传统的英军日落告别仪式，港督彭定康发表临别致词，之后由王储查尔斯代表英女王致告别词。其他节目包括名为《香港精神》的团体舞蹈、男高音莫华伦歌唱等表演，有超过2000名表演者参与。仪式举行时一直下着滂沱大雨，令嘉宾及表演者甚为狼狈并添上几分伤感。晚上7时45分，英国旗及香港旗，在风笛伴奏的乐曲《Sunset》中降下。

英国政府随后在晚上9时15分举行告别晚宴，邀请4000名贵宾参加。由英国外相罗伯特·库克及中国国务院副总理兼外交部长钱其琛向嘉宾为香港的未来祝酒。

6月30日午夜，工人在中环中区政府合署拆下以龙和狮为标记的旧香港纹章、以及代表英女王伊利莎白二世的皇冠徽号和“E II R”字样。另外装上港督府大门的英女王的皇冠徽号和“E II R”字样亦同时拆除，并且由目前之中华人民共和国国徽和香港特别行政区徽章取代。

交接仪式

香港主权交接仪式在1997年6月30日深夜11时30分，在香港会议展览中心新翼大礼堂举行，标志着中华人民共和国正式对香港行使主权。大礼堂内放置中英两国国旗及四支旗桿。中国方面由国家主席江泽民、国务院总理李鹏、国务院副总理钱其琛、国家中央军委副主席张万年及首任特区行政长官董建华代表。英国方面则由查尔斯皇储、首相托尼·布莱尔、外相罗伯特·库克、最后一任香港总督彭定康及英军参谋总长格思理代表。7月1日零时即将来临之际，英国国旗及香港旗在右面旗桿上徐徐降下，同时奏起英国国歌《天佑女王》，象征香港英治时代正式结束。零时过后，中国国旗及香港特区区旗在左面旗桿升起，并奏起中国国歌《义勇军进行曲》。仪式上，查尔斯王储及江泽民先后致词。

交接仪式

政权交接仪式完成后，香港会议展览中心内随即进行香港特区政府成立暨宣誓仪式。行政长官董建华首先宣誓就任，然后政府各主要官员在政务司司长陈方安生带领下宣誓，其后行政会议召集人锺士元带领行政会议成员、临时立法会主席範徐丽泰带领议员、香港终审法院首席法官李国能带领法官先后完成宣誓仪式。临时立法会随即在会议展览中心举行会议，通过一些重要法案。

江泽民和查尔斯王子握手

英方主要官员并无出席特区政府官员宣誓仪式。彭定康与家人陪同查尔斯皇储，在添马舰与香港市民挥手告别，并登上英国皇家游艇不列颠尼亚号，在英国军舰漆鹹号护送下离开香港。托尼·布莱尔及其他英国官员则乘飞机返回英国。

一秒之争

一九九七年四月的一天，解放军军乐团接到一项任务，要组成一支三十五人的乐队，参加香港回归仪式，由于建芳担任指挥。“接到任务后心情非常激动，同时也感到肩上的担子很重。”于建芳说。

到香港后，解放军军乐团和準备参加香港政权交接仪式的英国皇家乐团进行了几次合练。这时候，中英双方在关于政权交接仪式上的“一秒锺”进行了激烈的争夺。英方要将降英国国旗和演奏英国国歌持续至六月三十日最后一秒才结束，要求中方延后一秒，即在七月一日零时零分一秒才开始升中国国旗和演奏中国国歌。

“我们的态度很坚决，必须在一九九七年七月一日零时零分零秒準时奏响中国国歌。我们已经等了一百多年了，一秒锺都不能再等了。”于建芳回忆说，“军乐团当时接到的是死命令，不能早一秒，也不能晚一秒。如果英方故意拖延时间，我们也要準时奏响国歌，即使是我们和他们的国歌音乐叠在一起也在所不惜。”

历史性的时刻逼近了。六月三十日晚二十三点十分左右，军乐团进入交接仪式的现唱—香港会展中心。“进入会场后，鸦雀无声。我心想，嘉宾们怎麽还没到。等我抬头一看，发现会展中心坐满了人，可是没有人说话，气氛非常凝重。”于建芳说，这时候他心裏就更紧张了。

按照事前的约定，在交接仪式开始二十分锺前，双方的乐队轮流各演奏四首乐曲，为会场营造气氛。“我们演奏的第一首曲子是《茉莉花》。舒缓的音乐声响起后不久，会场的紧张气氛开始融化，嘉宾们开始窃窃私语。音乐是一种无国界的语言，在这个时候起到了奇妙的作用。”

激动人心的政权交接仪式开始了。二十三点五十九分，英国乐队开始演奏《上帝保佑女王》，降英国国旗。“正常情况下，英国国歌需要五十多秒，可是他们一演奏我就觉得不对劲，节奏比平时还快了不少。结果，他们只用了三十多秒就演奏完了。我们只做了英方如果拖延时间，我方坚决按时奏响的準备，没想到他们会加速演奏。”

这等于给中方军乐团留出了二十几秒的空白时间。“这是令人窒息的二十几秒锺。我看见李鹏总理抬起手腕仔细地看了看表。我的心也顿时提到了嗓子眼。”于建芳小声问身边的联络官张景山：“怎麽办？”张景山回答：“不管它，按原计画走。”

五十一、五十二、五十三……张景山精确地读着秒表。在二十三点五十九分五十八秒半的时候，于建芳果断地举起指挥棒。零时零分零秒，指挥棒準时起拍，《义勇军进行曲》响彻维多利亚港，鲜艳的五星红旗和香港特别行政区区旗冉冉升起。

交接仪式结束后，时任外交部礼宾司司长的张业遂第一个跑过来，紧紧抱住于建芳说：“建芳，太準了１于建芳回忆说：“可能我当时太紧张了，耳朵充血，一直觉得国歌的声音有点小。第二天，其他人告诉我，那天的国歌格外嘹亮。”

其他庆祝活动

香港特区政府及民间团体在主权移交后举行多项庆祝活动，其中最主要的是7月1日晚上在维多利亚港举行的烟花汇演，吸引不少市民在维港两岸欣赏。官方亦举办了如文艺晚会等活动，以庆祝中国恢复对香港行使主权。不少庆祝活动以中华白海豚及香港市花洋紫荆为活动标志。

过渡期机构

临时立法会：由于中方拒绝承认由彭定康在主权移交前、被指以“三违反”方案产生的立法局，单方面取消代议政製“直通车”过渡1997年的安排。中方决定在1996年“另起炉灶”，经香港特别行政区第一届政府推选委员会选出60人成立“临时立法会”（简称临立会），以在主权移交后取代原有的立法局。英国管治时代的立法局在7月1日零时解散，未有进入临立会的议员即时失去议员身份，当中部份在6月30日晚上至凌晨在立法局大楼上向市民发表宣言，挥手道别。

临立会在7月1日即时开会，除了订立确认主权移交后的必要法例以外，亦立即将多条由前立法局通过、被指为对特区政府施政不利的法例即时推翻。临立会也恢复了极具争议性的《公安条例》，规定超过指定人数的公众集会及游行必须向警务处处长申请“不反对通知书”后方可合法进行，被指剥夺集会自由、打压言论自由、侵犯人权。

中国人民解放军驻香港部队：1997年6月30日晚上，中国人民解放军沿海、陆、空三路正式进驻香港，军车经过市区道路抵达各军营，军舰则在7月1日早上从深圳妈湾码头经过维多利亚港等香港水域到达昂船洲海军基地。解放军以中环添马舰威尔士亲王大厦作为驻港总部，并接收了原驻港英军的各项军事设施。

中国外交部驻港特派员公署：根据《香港基本法》第13条的规定，香港的外交事务由中国政府负责。香港政权移交后，中国外交部在香港成立特派员公署，处理与香港特别行政区有关的外交事务，办事处位于金锺坚尼地道。

世界影响

香港主权移交是香港历史上重要的一页，对香港政治影响深远。主权移交前，香港人对中国大陆政权的恐惧带来了移民潮，曾一度造成人才及资金外流；另一方面，主权移交后加速了中国和香港两地在经济及社会上的融合。香港主权移交也标志着英国自维多利亚时代以来最光辉的“日不落帝国”时代的终结。

主权移交也为香港本身带来不少变化，殖民地时期的名称需变更外。1997年7月1日后，所有政府机构改为悬挂中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗。英女王伊丽莎白二世的肖像从硬币、邮票和政府办公室除去，但主权移交前的所有纸币及硬币至今仍然流通，大量市民曾经收集“女王头”硬币而引起硬币荒；邮票上则改印“中国香港”。所有政府机构及组织皆除去“皇家”的称号，例如皇家香港警察及英王御準香港赛马会，只有皇家香港游艇会保留原名。原香港总督的官邸港督府改名为香港礼宾府，但首任行政长官未有迁入居住，至曾荫权才迁入居住。在法律档案中，本来用上“皇家”（Crown）的地方，改称“国家”（State）；被委位为御用大律师（Queen's Counsel）的大律师，则改称资深大律师（Senior Counsel），法院名称也作了一些改动。除此以外，几乎全部以英国王室成员、政府官员或地方命名的香港地方、街道及建筑物，例如：皇后大道、维多利亚港、弥敦道等，仍然保留旧有名称，维多利亚公园亦依旧保留了维多利亚女王雕像。香港政府公函的英文本来用上On Her Majesty's Service，改成On Government Service，中英文排列次序亦由“英中”改成“中英”。

一些与英国和香港有关的公众假期，例如：英女王寿辰、香港重光纪念日被取消，新加上的假期有中华人民共和国国庆日、香港特别行政区成立纪念日、国际劳动节、佛诞等。

首任香港行政长官董建华在庆祝中华人民共和国香港特别行政区成立大会上致词以及首份施政报告中表示积极推动“母语教学”政策。1998年新学年开始，大部份公营中学被强製改以中文作为教学语言（粤语授课），当局只同意保留114间英文授课中学，但英语仍然是中国小校的必修科，而部份学校亦开始于部分学科上使用国语教授。可是这种做法遭到香港很多家长的反对，担心以“母语教学”会使香港人的英文水準有所下降。

香港在主权移交后一些地方也因《基本法》维持不变。例如，香港继续享有多方面的独立地位，包括独立的司法系统，继续使用普通法，中文及英文同时是法定语言。在贸易上维持关税独立，跟世界各地有自由自主的贸易关系，并继续以独立身份成为世界贸易组织成员。

香港与中国的管理边界线不变，并维持独立的出入境政策，中国居民必须申请签证才可进入香港。主权移交后，中国为香港另设香港特别行政区护照来取代英国属土公民护照，可于多国包括欧盟及日本等享有免签证待遇，出入境程式较中国居民简单快捷。香港的道路沿用英国的左上右落即右驾，有别于中国的右上左落的左驾，中国与香港的车辆均需分别申请牌照才可使用对方道路。

在体育方面，香港仍可独立以“中国香港”的名义参加国际体育赛事，包括奥运会等，由中国香港体育协会暨奥林匹克委员会负责，亦拥有独立的香港足球代表队。由于主权移交后香港脱离英联邦的行列，在1997年之后便没有参加英联邦运动会。