成语释义
鱼目混珠( yú mù hùn zhū )
解释：鱼目：指鱼眼睛；混：混同，假冒。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。一般形容物，不形容人。
用法：用作贬义。用来比喻以假乱真。主谓式；一般作谓语、定语、状语。
示例：
《花月痕》：“他道你是～，你该罚他一锺酒。”
鱼目混珠不法商贩；常常干出～的事情；坑害顾客。
近义词：以假乱真、冒名顶替、滥竽充数、鱼龙混珠
反义词：黑白分明、泾渭分明、是非分明、一清二楚
造句：
1 一些不法商贩鱼目混珠,兜售假货,坑害民众。
2 我们要严格把好质量这一关,决不鱼目混珠,以次充好。
日文：伪物(にせもの)を本物(ほんもの)として见せかける
法文：articles falsifiés mélangés aux articles véritables
德文：wie ein Fischauge unte
英文：mix the fictitious with
成语出处
汉·魏伯阳参同契上卷鱼目岂为珠蓬蒿不成槚。
成语故事
从前有一个人叫做满愿，他无意中得到了颗很大的珍珠，许多人都很羡慕他。邻居寿量很妒忌别人用羡慕的眼神来讨论满愿有颗大珍珠，自己也很想拥有。有一次寿量在路上发现一颗很大的鱼眼睛，便误以为是珍珠就捡回家。然后到外面大肆宣扬。后来他们两人得了同一种病需要用珍珠的粉末和葯材才能治好。寿量取出那颗所谓的“珍珠”，大家一看，都讽刺寿量：“你真是鱼目混珠啊”！
成语典故
这个成语故事没有确切的时间地点和人物，情节也比较荒唐，应该是杜撰的。鱼目混珠的意思就是把珠子和鱼眼混在一起，珠子和鱼眼的面板是比较相像的，虽然长得很像可是二者的价值就相差千万倍也不止了。人们经常用这个词来形容以假乱真，以次充好的现象和行为。比如在打击假冒伪劣商品的时候我们就经常听到这个词。
从前，有个叫满意的人在一个处于蛮荒之地的不起眼的小铺子裏，用所有的钱买了一颗大珍珠。回到家后，他把大珍珠放进一个特意製作的盒子裏，好好地收藏起来。只有在过年时，他才拿出来给一些朋友看。满意有个叫寿量的邻居，家裏藏有一颗祖传的大珍珠，常想拿出来和满意比一比。可祖宗有遗训，不可轻易示人，只好作罢。不久，两人都得了一种怪病，卧床不起。看了好多医生，吃了好多葯，可病情仍不见好转。一日，街上来了一个据说能治各种疑难杂症的游方郎中。两家人分别将其请到家中，郎中看完病后，说此病需要以珍珠粉来合葯，才能彻底治愈。他留下一个方子，便匆匆走了。可是满意怎麽也舍不得残损那颗稀世珍珠，所以就只吃了方子上其他的葯；而寿量则吃了用家传珍珠粉合的葯。后来郎中得知满意并未服用珍珠粉，前去一看，发现他的珍珠的确是稀世之宝。而郎中一看寿量的珍珠就说：“这是海洋中一种大鱼的眼睛，以鱼目混充珍珠，哪能治好你的病呢？”难怪，尽管用了“珍珠粉”，寿量的病也没治好。
典源
《昭明文选》卷四十〈弹事笺奏记·笺·到大司马记室笺〉～839～
明公道冠二仪，勛超遂古，将使伊周奉辔，桓文扶毂，神功无纪，作物何称？府朝初建，俊贤翘首；惟此鱼目，唐突玙璠。顾己循涯，寔知尘忝，千载一逢，再造难答；虽则殒越，且知非报。不胜荷戴屏营之情，谨诣厅奉白笺谢闻，昉死罪死罪。唐·李善注引《雒书》曰：「秦失金镜，鱼目入珠。」又引《韩诗外传》曰：「白骨类象，鱼目似珠。[1]
小贴士
相似的东西，不一定同样，判断物品如此，判断品格亦如此。
汉·魏伯阳《参同契》上卷：“鱼目岂为珠？蓬蒿不成槚。”
释义
“秦失金镜，鱼目入珠”，鱼目，鱼眼睛；混，混同，冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。后遂以”鱼目混珠“等比喻用假的冒充真的。一般形容物，不形容人。亦作“ 鱼目混珍 ”、“ 鱼目间珠 ”。[
运用示例
《花月痕》：“他道你是鱼目混珠，你该罚他一锺酒。”
《玉娇梨》第十二回：“唯门生以鱼目混珠，有辱宗师藻鑒。”
浩然 《艳阳天》第二卷第八十章：“咱们得弄清楚是非，不能鱼目混珠。”
唐 李白《鸣皋歌送岑徵君》：“蝘蜓嘲龙，鱼目混珍。”一本作“ 鱼目混珎 ”。
宋 司马光《稷下赋》：“珷玞乱玉，鱼目间珠，泥沙涨者其泉慁，莨莠茂者其谷芜。”[1]
造句
1 一些不法商贩鱼目混珠,兜售假货,坑害民众。
2 我们要严格把好质量这一关,决不鱼目混珠,以次充好。
3 在饮水机行业过快发展过程中，监管乏力造成了饮水机市场鱼目混珠的局面，一些伪劣产品严重危害着人们的健康。
外文表述
日文
伪物(にせもの)を本物(ほんもの)として见せかける
法文
articles falsifiés mélangés aux articles véritables
德文
wie ein Fischauge unte
造句
mix the fictitious with:pass off fish eyes as [for] pearls -- pass off the sham as the genuine；get sb. to accept ignorantly a false article；mix the fictitious with the genuine；mix the genuine with the fictitious；
科学就是真理，因为它最讲实际。任何乔装打扮、鱼目混珠的东西，在科学实验室裏都会原形毕露。
Science is truth, for it is most particular about practicality. Any disguised or fake things will show their true features whenthey are put to the[1] test in the laboratory.
故事
这个成语故事没有确切的时间地点和人物，情节也比较荒唐，应该是杜撰的。鱼目混珠的意思就是把珠子和鱼眼混在一起，珠子和鱼眼的面板是比较相像的，虽然长得很像可是二者的价值就相差千万倍也不止了。人们经常用这个词来形容以假乱真，以次充好的现象和行为。比如在打击假冒伪劣商品的时候我们就经常听到这个词。
从前，有个叫满意的人在一个处于蛮荒之地的不起眼的小铺子裏，用所有的钱买了一颗大珍珠。回到家后，他把大珍珠放进一个特意製作的盒子裏，好好地收藏起来。只有在过年时，他才拿出来给一些朋友看。满意有个叫寿量的邻居，家裏藏有一颗祖传的大珍珠，常想拿出来和满意比一比。可祖宗有遗训，不可轻易示人，只好作罢。不久，两人都得了一种怪病，卧床不起。看了好多医生，吃了好多葯，可病情仍不见好转。一日，街上来了一个据说能治各种疑难杂症的游方郎中。两家人分别将其请到家中，郎中看完病后，说此病需要以珍珠粉来合葯，才能彻底治愈。他留下一个方子，便匆匆走了。可是满意怎麽也舍不得残损那颗稀世珍珠，所以就只吃了方子上其他的葯；而寿量则吃了用家传珍珠粉合的葯。后来郎中得知满意并未服用珍珠粉，前去一看，发现他的珍珠的确是稀世之宝。而郎中一看寿量的珍珠就说：“这是海洋中一种大鱼的眼睛，以鱼目混充珍珠，哪能治好你的病呢？”难怪，尽管用了“珍珠粉”，寿量的病也没治好。
