黎语--中文百科全书

基本介绍

黎语(黎文:Hlai)，是黎族的民族语言，归入侗台语族黎语支。黎语无古文字传世，非物质的精神文化遗产在海南民间主要以口头流传的方式储存至今。1956年6月，为了弥补黎语没有书写文字的遗憾，中国社会科学院少数民族语言研究所与中央民族学院(今中央民族大学)、中南民族学院、广东省海南特别行政区民族事务委员会等单位在国务院的指示下，开展了对海南行政区的九个黎族聚居的市县的语言调查。并于翌年2月颁布了以侾方言为基础方言，以乐东黎族自治县抱由镇保定村的语音为标準音的《黎文方案》(草案)。这是一个以拉丁字母为形式的黎文书写方案。1984年9月，为了让黎文更加符合实际语音，中央民族大学黎语教学小组同中国社会科学院民族研究所黎语调查研究小组首次对《黎文方案》(草案)进行了修改。2005年9月，再次对《方案》进行了修改。目前标音132个，包括声母33个，韵母99个，另有声调符号5个(实际包含6个声调，其中舒1调不标声调符号)。

黎语可以下分侾(或作"哈方言")、杞、润(旧称"在地")、美孚与赛(又称"加茂"、"台")五个方言。其中哈、杞二方言下各分有3个土语，润方言下分有2个土语。哈方言使用人数是5个方言中的居高者，约佔操黎语的总人口的58%之多。哈方言与杞方言相似，之间可以相互通话。润方言与美孚方言相似，同样也可以互相明了。唯有加茂方言与其他4种方言差别较大，据统计加茂方言中约有一半以上的辞彙与四个其他的方言不一，而哈、杞、润、美孚4方言之间有70%至80%的辞彙一致，体现出较高的语言联合体现象。黎语与周边壮侗语族的语言的一大不同之处是黎语的借词较少，与汉语借词高达60%的壮语形成鲜明的对比。

哈方言青年男女

方言土语

哈方言

罗活土语

哈应土语(侾炎土语)

抱显土语

杞方言

通什土语

堑对土语

保城土语

润方言(在地方言)

白沙土语

元门土语

美孚方言

黎族美孚方言妇女

赛方言(加茂方言、台方言)

加茂次方言

六弓次方言

田仔次方言

群英次方言

声调特点

保定村标準音有6个声调，3个舒声调(舒1、2、3调)、3个促声调(促7、8、9调)。6个声调可归类为3个调值:舒2调和促7调为55高平调;舒3调和促8调为11低平调;舒1调和促9调为53高降调。舒2调以-s尾码标示，两个低平调(舒3调和促8调)均以-x尾码标示，促9调靠重叠音节的韵尾来标注，而促7调和舒1调则不增加调号。

语音特点

①有p、ph、pl、ʔb、m、ʔw、f、v、t、th、ʔd、n、l、ɬ、r、ts、tsh、z、ny 、ʔj、k、kh、g、ŋ、ʔ、h、kw、khw、gw、ŋw、hw、hj32个声母。

②有ì、e、a、o、u、ɯ6个单母音韵母和ia、ua、ɯa、a∶i、ai、eì、o∶i、u∶i、ui、ɯ∶i、a∶u、au、e∶u、i∶u、iu、ou、aɯ、eɯ18个复母音韵母。母音分长短(单母音韵母都是长的，标音时不加长母音符号;复母音韵母中的长母音后面都加长母音符号)。有-m、-n、-ny、-ŋ、-p、-t、-ty、-k8个辅音韵尾，与母音构成75个带辅音韵尾的韵母。其他方言没有-ny、-ty两个韵尾，一般并入-n、-t。

③有3个舒声调:53、55、11;还有3个促声调，调值与舒声调相同。各方言在吸收汉语海南话借词过程中增加了一些声母和韵母。大多增加一套带u介音的韵母和其他一些韵母，而保定话只增加eŋ、ek两个韵母。在一部分人中，主要是知识分子和干部还增加一个33调，以读汉语的阴平调。

文法

①虚词和词序为主要文法手段。

②语序是:主语在谓语前，宾语在谓语后，如有补语，则补语在宾语后。

③名词中心语的定语除数量片语外在中心语后，如ve∶ŋ11(衣服)pi∶n53(野麻)"麻布上衣"。④动词、形容词中心语的状语多在中心语前，如ŋan53(也)hei53(去)"也去"，va∶u53(最)ɬeny53(好)"最好"，只有少数副词、叠音形容词或某些合成代词作状语在中心语后，如phe∶k55(高)pai11ʔia11(十分)"十分高"，pɯ∶n53(来)zɯn11zɯn11(快快)"快快来"，vu∶k55(做)ʔdoŋ53ra11(怎麽)"怎麽做"，ri∶n53(说)ʔdoŋ53nei55(这麽)"这麽说"，loŋ53(大)ʔba∶n53tho∶ŋ11(一样)"一样大"。

辞彙特点

有少量前加成分，如pɯ53(pɯ53tsheny53"蜻蜓"，pɯ53kety"蚱蜢")，tsɯ55(tsɯ55gop55"剪刀"，tsɯ55ra53"锉")。量词都与同语族其他语言不同源。有独特的数词:tsɯ11"一"，ɬau11"二"，fu11"三"，tshau11"四"，pa53"五"，tom53"六"，thou53"七"，gou53"八"，faɯ11"九"，fu∶t55"十"，gwa∶n53"百"，ŋu∶n53"千"。

还有一套表示否定概念的词，如ta53"不"，gwai55"不是"，ʔweny11、ʔweny11na∶i11"没有"，ʔai11"不愿意，不肯"，ka55"不能"，ɬɯm11、ɬɯm11gweɯ53"不懂"，ɬɯm11tsho∶m11"不明白"，po∶i53"不会"，paɯ11"不知道"等。汉语借词大部分是属于政治、经济、文化等方面的新词术语，老借词较少。