原文
姜太史玉璇言[1]:龙堆之下[2]，掘地数尺，有龙肉充牣其中[3]。 任人割取，但勿言'龙'字。或言'此龙肉也'，则霹雳震作，击人而死。 太史曾食其肉，实不谬也。
注解
[1]姜玉璇:姜元衡，字玉璇，即墨(今山东省即墨县)人。顺治六年进 士，曾任内翰林宏文院侍讲、江南主考等职。见同治《即墨县志》卷七。太 史，明清两代习称翰林为太史。
[2]龙堆:地名，疑指白龙堆，天山南路之沙漠，沙堆形如卧龙，无头有 尾，高大者二三丈。
[3] 牣(rèn 认):满。
译文
太史姜玉璇说:天山南麓的沙漠中，有个叫白龙堆的地方，从地上挖下几尺以后，看到裏面盛着满满的龙肉。人们可以任意去割，只是不能说出'龙'字来。若有人说'这是龙肉'，就会有霹雳震响，把人击死。姜太史就曾经吃过这种肉，的确不是荒谬之谈。
作者简介
蒲松龄(1640~1715)，又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今淄博)人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。着有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医葯等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂着5种。
